Nieuwsbrief der Lage Landen 24: Beeldverhaal
Ter ere van Akira Toriyama (1955-2024).
"De bedoeling van mijn manga is door en door vermaak. Ik durf zelfs te zeggen dat het mij niets zou schelen als mijn werken niets hebben achtergelaten, zolang zij hun lezers maar hebben vermaakt."
—Akira Toriyama (1955-2024)
De Nieuwsbrief der Lage Landen is de terugkerende nieuwsuitgave van het Zaakwoordenboek der Lage Landen – waarin zowel bijzonder, zeldzaam en/of schoon Nederlands wordt uitgelicht als de laatste ontwikkelingen betreffende het zaakwoordenboek. Uitsluitend beschikbaar op Righartswoord. Tekene in om op de hoogte te blijven.
Geachte lezenaar(ster),
veel mannen die nu in de dertig zijn zullen mijn gevoel van weemoed kunnen begrijpen toen het nieuws binnenkwam dat de vermaarde Japanse tekenaar Akira Toriyama—de maker van onder andere Dr. Slump en Dragon Ball—op 1 lentemaand was overleden.
Inzonderheid Dragon Ball werd een wereldwijd verschijnsel nadat haar tv-vertolking ("anime") in het Engels werd nagesynchroniseerd en in meerdere reeksen opgedeeld naar het westen kwam: Dragon Ball, Dragon Ball Z en Dragon Ball GT. Als kind in de jaren negentig heb ik Dragon Ball gemist, maar van wat ik mij kan herinneren begon de jool toen tv-zender Cartoon Network Dragon Ball Z—met de Engelse nasynchronisatie van Amerikaanse bodem—begon uit te zenden. Iedere jongen die ik kende keek het, en iedere zaterdagochtend zat ik weer op het vloerkleed voor de Sony Trinitron om diens afgelopen weeks herhalingen te kijken terwijl de anderen in huis nog sliepen.
Dragon Ball Z op het beeldscherm was echter niet hoe het begon. Het was van oorsprong een verhaal in beeldvorm, ene reeks die wekelijks te Japan in een tijdschrift werd uitgebracht, oftewel een strip(verhaal). Doch, "strip" is Engels, dus wij gaan voor beeldverhaal.
Een beeldverhaal—ook wel bekend als een (comic) strip (Engels) of comic book (ook Engels)—is enen vorm van schriftelijke letterkunde waarin verhalen door middel van afbeeldingen worden verteld, vaak door tekst vergezeld in (gedachten)bollen, of tekstvakken. Deze onvergelijkelijke kunstvorm voegt beeld en tekst samen om een verhaal te vertellen, spelers tot leven te wekken en gevoel over te brengen.
Een der meest opvallende kenmerken van beeldverhalen is de wijze waarop vertellingen door middel van opeenvolgende kunst worden verteld. Ieder vak op een bladzijde biedt een kiekje des verhaals, en de opeenvolging van vakken schept een vertellende stroom die de lezer er doorheen leidt.
Beeldverhalen hebben een lange geschiedenis die tot de oudheid teruggaat, maar de hedendaagse vorm is voornamelijk ontstaan in de negentiende en twintigste eeuw met de opkomst van onder andere spotprenten in kranten. Tegenwoordig zijn beeldverhalen een onlosmakelijk onderdeel der gemeenzame beschaafdheid, met een aanzienlijke invloed op bewegend beeld, letterkunde en kunst. Een voorbeeld hiervan is hoe de vermaarde reeks Berserk (wederom van Japanse bodem) invloed had op het bekroonde schermspel Dark Souls, dat vervolgens weer invloed had op de veelbekeken Netflix-reeks Stranger Things.
Hoogachtend,
C. J. Righart